I’ve been in book publishing since long before there were ebooks. Print was always primary, and you saw to print first. Once ebooks became practical, ebooks were derived from print book content. The tools were dicey, and the renderers (in ebook readers and apps) were very dicey. (I think they still are. Will any common ebook reader render a drop-cap correctly? If so, let me know. I have yet to see one that does.) The way publishing is currently evolving, this has to change. Ebooks are becoming the afterthought that wags the industry, and print, where it survives at all, looks to become an extra-cost option.
I’ve been watching for that change for some time, while continuing to use the same system I learned in the 1990s. I write and edit in Word, and then do layout and print image generation in InDesign, which I’ve used since V1.0. I’m willing to change the apps I use to generate books of both kinds, but it’s got to be worth my while.
So far, it hasn’t been. I do intuit that we may be getting close.
What rubbed my nose in all this is my recent project to clean up and re-issue my novel The Cunning Blood in ebook format. Although it was published in late 2005, I actually wrote the book in 1998 and 1999. Even when you’re 62, sixteen years is a long time. I’ve become a better writer since then, and beyond a list of typos I’ve accumulated some good feedback from readers about booboos and awkwardnesses in the story that should be addressed in any reissue. So the adventure begins.
There’s a common gotcha in the way I create books: Final corrections to the text in a layout need to be recaptured when you return to manuscript to prepare a new edition. I was in a hurry and careless back in 2005. I made literally dozens of changes to the layout text but not to the Word file. To recapture those changes to the manuscript I’ve had to go from the layout back to a Word file, which with InDesign, at least, is not easy. I don’t intend to make that mistake again.
That said, avoiding the mistake may be difficult. Word processors are marginal layout programs, and layout programs are marginal word processors. The distinction is really artificial in this era of eight-core desktops. There’s no reason that one program can’t maintain two views into a document, one for editing and one for layout. The marvel is that nobody’s succeeded in doing this. My only guess is that until very recently, publishing drew a fairly bright line between editing and layout, with separate practitioners on each side of the line. Few individuals did both. What attempts I’ve seen are shaped by that line.
Consider InCopy. Adobe introduced InCopy with CS1. It’s a sort of allied word processor for InDesign. It never caught on and is no longer part of CS. (Only one book was ever published about InCopy CS2, which is the surest measure of failure on the part of an app from a major vendor.) I have CS2 and can guess why: InCopy requires a great deal of what my Irish grandmother would call kafeutherin’ to transfer copy between the two apps. InCopy was designed for newspaper work, where a lot of different writers and editors contribute to a single project. I consider it it a multiuser word processor, for which I have no need at all. For very small press and self-publishing, we need to go in the opposite direction, toward unification of layout and editing.
There is a commercial plug-in for InCopy called CrossTalk that sets up InDesign and InCopy for single practictioner use, but the damned thing costs $269 and may no longer support CS2.
I’m still looking. A couple of my correspondents recommended I try Serif’s PagePlus. I might have done so already, but the firm’s free version installs crapware toolbars that most people consider malware. The paid version does not; however, I’ll be damned if I’ll drop $100 on spec just to test something.
I know a number of people who have laid out whole books entirely in Word, and I could probably do that. With Acrobat CS2, I could generate page image PDFs from a Word file. Atlantis edits Word files and generates good-quality .epub and .mobi files from .docx. That’s not a bad toolchain, if what you want is a chain. I already have a chain. What I want is a single edit/layout app that generates page images, .epubs, and .mobis.
Etc. The tools are definitely getting better. Solutions exist, and one of these days soon I’m going to have to choose one. As I said, I’m still looking. I’ll certainly hear suggestions if you have some.